روى گونسالس دو كلاويخو ( مترجم : مسعود رجب نيا )
84
سفرنامه كلاويخو ( فارسى )
خانه بود همه با ساز و برگ و اثاث كافى كه در آنها دير نشينان ميزيستند . در اطراف و اكناف اين دير بيشهها و موستانهاى فراوانى با فوارههاى بسيار قرار داشت ، چنان كه گفتى آن دير شهرى جدا و مستقل بود . سپس ما را در همانروز براى تماشاى كليسياى ديگرى بردند كه « سن ژان » نام داشت و در دير ( استوديون ) * واقع بود و در آن جماعتى از دير نشينان خانه داشتند و تحت فرمان پيشوايى زندگى ميكردند . دروازهء مدخل دير زنان بسيار مرتفع و نفيس است و بحياط بزرگى باز مىشود كه در انتهاى آن ساختمان اصلى قرار دارد . اين كليسيا كه ساختمان آن مستطيل شكل است ، محراب نيمدايره و سقف مرتفع دارد . شبستان آن در ميان سه راهرو ( يعنى دو راهرو و يك هشتى كه به شبستان منتهى مىشود ) قرار دارد . راهروها و شبستان همه در يك تالار قرار گرفتهاند . اين كليسيا هفت پرستشگاه دارد و سقف و ديوارهاى آن همه موزائيك كارى شده و آرايش آن فوق العاده نفيس و زيباست و حاوى تصاوير و مجالسى از وقايع زندگى انبياء و قديسين است . در دو جانب شبستان اين كليسيا بيست و چهار ستون يشم سبز هست و بر بالاى راهروها و پيرامون تالار ايوانهايى هست . راهروها نيز بيست و چهار ستون ( كوتاه ) از يشم سبز ( براى نگهدارى خويش ) دارند . على الرسم سقف شبستان و نيز سطح ديوارها همه جا از تزيينات موزائيك كارى پوشيده شده است . از ايوانها ميتوان شبستان مركزى را كه در زير آن قرار دارد ، تماشا كرد . درينجا درازاى ( پنجرهء فلزى معمولى ) شبكهء سنگى قرار دارد كه از قطعات كوچك سنگ يشم ساخته شده است . در انتهاى شرقى و آنسوى شبستان نماز خانهء زيبايى است كه موزائيك - كارى نفيسى دارد و بر آن تصوير مريم باكره ديده مىشود . اين نماز خانه بافتخار او ساخته شده است . مجاور اين كليسا اطاقى است و بر آن منظرهء « آخرين شام » « 1 »
--> ( 1 ) - آخرين شام La Ceve مراد آخرين جلسهاى است كه مسيح با حواريون خود غذا مىخورد و « لئونارد داوينچى » نقاش مشهور ايتاليائى تابلوى زيبائى از اين موضوع پرداخته است . م . ا .